Ý kiến của một chuyên gia về tình hình Trung Quốc:
cuộc điều tra vợ Bo Xilai có thể là “một sự che đậy”
Investigation Into Bo Xilai's Wife Could Be "Cover-Up": China Analyst
Created: 2012-04-10 23:17 EST

Sáng hôm nay, nguồn tin cho rằng Bo Xilai bị cách chức khỏi chính quyền trung ương của đảng cộng sản trung quốc.  Bo Xilai là cựu tổng thư ký đảng cộng sản tại Chongqing.  Bo nỗi tiếng về chiến dịch chống tội phạm, lấy lời khai bằng cách tra tấn.  Hơn nữa Bo Xilai còn bị đưa ra công lý tại hải ngoại về tham gia trong cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Kèm theo nguồn tin đó, truyền thông quốc gia trung quốc còn báo cáo sáng nay rằng vợ của Bo Xilai là Gu Kailai đã bị bắt, vì bị tình nghi trong cuộc điều tra ám sát một thương gia người Anh là Neil Heywood, ông này đã chết vào năm vừa qua.

Điều kỳ lạ là giọng nói của bài báo cáo do truyền thông quốc gia trung quốc phát.  Hơn nữa họ còn nhấn mạnh là Gu Kailai sẽ bị điều tra “thể theo luật pháp”, các bài báo cáo này nói về Gu Kailai và Bo-GuKailai, nhấn mạnh tên họ của chồng bà, đây là chuyện ít xảy ra tại trung quốc.  Tôi có phỏng vấn một chuyên gia về tình hình trung quốc của NTD là Heng He, ông cho rằng các bài báo cáo này có ẩn ý.

[Heng He, NTD chuyên gia về tình hình Trung Quốc]
“Kỳ thực đây là lần đầu tiên mà họ dùng trong ngôn ngữ chính thức tại trung hoa đại lục, là để tên chồng trước tên vợ.  Cho nên tôi nghĩ rằng đây là một cố ý quan trọng là họ muốn Bo Xilai có liên hệ trong vụ ám sát này.”

Bo Xilai là nội bộ của cựu chủ tịch trung quốc Jiang Zemin (Giang Trạch Dân), bè phái bạo lực trong đảng cộng sản,  Jiang là người phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, mà hiện nay vẫn còn đang tiếp diễn tại trung quốc.  Bè phái của Jiang đang cầm cự với bè phái của đương kim chủ tịch Hu Jintao.  Ông Heng He nghĩ rằng hai bè phái trong đảng cộng đang là đang cầm cự quyền hành.  Bè phái của Jiang cho phép bè phái của Hu Jintao loại bỏ Bo Xilai, trao đổi trong đó là không được động chạm đến các viên chức cao cấp của bè phái của Jiang trong đảng cộng sản.

[Heng He]
“Tôi nghĩ rằng, một phần là để cho họ che đậy, ít nhất là che một bên, là vì Zhou Yongkang và Jiang Xemin (Giang Trạch Dân) là muốn giảm tội của Bo Xilai là tội phạm thay vì tội thông đồng.  Tôi nghĩ rằng vụ chết của Heywood đã xảy ra, nhưng đây không phải là vụ quan trong nhất mà Bo Xilai gây ra, nó chỉ là một phần nhỏ câu chuyện của Bo Xilai, ai cũng biết, tham nhủng là có liên quan rất nhiều tội lỗi.”

Hiện tại Bo Xilai đang chính thực bị “điều tra” và “là một tội nghiêm trọng”.  Ông Heng He cho rằng vẫn còn cơ hội cho cuộc cầm cự quyền hành trong nội bộ của đảng.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2012-04-10/investigation-into-bo-xilai-s-wife-could-be-cover-up-china-analyst.html#video_section