Nông dân tại Henan kháng nghị vì bị tướt đoạt đất như vụ tại Wukan
Henan Villagers Hold Wukan Style Land Grabs Protest
Created: Jan 31 201246

“Trả đất cho chúng tôi, trả quyền bầu cử cho chúng tôi, đây là một liên đoàn vô danh!”

Hơn 100 người la lên tại làng Maoxue tại tỉnh Henan Trung Quốc, khi họ kháng nghị đến các văn phòng chính quyền địa phương vào 27 tháng 1, họ kháng nghị vì đất của họ bị chính quyền tướt đoạt và họ yêu cầu trả quyền tự do nhân quyền.

[Người dân tại Maoxue]
“Đất của chúng tôi, chúng tôi đã muốn đất này trước đây nhưng bây giờ đã hết thời hạn, hễ công tra hết thời hạn trả lại cho chúng tôi, nhưng chúng tôi không lấy đất lại được.  Khi chúng tôi phản ứng, không ai giúp chúng tôi, mọi người từ thành thị cho đến làng xã là giống nhau, chính quyền địa phương không muốn giải quyết.”

Ông này nói rằng 12 mẫu đất đáng lẽ là phải trả lại cho dân làng, họ nói rằng chính quyền địa phương đã lợi dụng người dân quá lâu rồi.  Ông Gao Qilin, ông là thư ký Đảng 20 năm rồi, bây giờ ông đưa con trai của mình lên.
[Maoxue]
“Chúng tôi không muốn im lặng nữa, nên chúng tôi phải nói lên.  Các ông biết không, cuộc sống nông dân rất khắc nghiệt, không ai nghe chúng tôi, chúng tôi muốn có một cuộc bầu cử, ít nhất chúng tôi phải có quyền tự do ngôn luận, đây là quyền lợi của chúng tôi phải không?”
Trong cuộc kháng nghị tại Wukan năm vừa qua, dân làng tại Gushi đã thiết lập vài hội đồng của làng.

[Zhou Decai, người dân]
“Nếu họ không trả lại những gì của chúng tôi, 10 hội đồng làng xã của Gushi sẽ phản ứng, vụ này còn to hơn Wukan nữa.”

Wukan là một làng tạm thời tự do khỏi sự khống chế của Đảng Cộng Sản Trung Quốc vào 1949, sau khi người trong làng đuổi các viên chức Cộng Sản và cảnh sát ra trong vòng 2 tuần cho đến khi sư đòi hỏi của họ được chấp thuận.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2012-01-31/henan-villagers-hold-wukan-style-land-grabs-protest.html#video_section