Chính quyền Trung Quốc sửa con số người chết tại Xinjiang
China Revises Xinjiang Death Toll, Uighurs Dispute
2009-7-13 9:5

Sau một tuần nổi loạn xảy ra tại Xinjiang Trung Quốc, chế độ Trung Quốc đã sửa đổi tổng cộng số người chết.

Sau đây là con số chính thức, thể theo truyền thông quốc gia Trung Quốc là 184 người chết, trong đó là 137 người Hán, 46 ngườI Uighurs, và một người sắc dân của nhóm Hui.

Tuy nhiên, các nhóm độc lập cho rằng chế độ Trung Quốc đã sửa con số người chết xuống trong cuộc tầm nã Tây Tạng năm vừa qua, cho nên con số người chết tại Xinjiang cũng không hẳn là đúng.

World Uigher Congress, một liên đoàn bảo vệ người Uighur báo cáo rằng con số là to hơn.  Phỏng đoán ngoài con số người Hán chết mà con số người Uighur là khoảng 400 chứ không phải là chỉ 46 người.

Một người đại diện cho nhóm này đã cho chúng tôi biết trong cuộc phỏng vấn trong điện thoại.

[Alim Seytoff, phát ngôn viên của World Uyghur Congress]
“Ở Trung Quốc, hạ con số người chết hay bị thương trong các cuộc xô xát là bình thường, làm như thế thì chính quyền Trung Quốc có thể kiềm chế tình hình và đổ lỗi cho người Uighur về con số người chết và bị thương.”

Thể theo truyền thông quốc gia, các viên chức cũng hứa là sẽ $30,000 đền bù cho các gia đình mà nạn nhân là vô tội.  Đây là những người mà chính quyền cho là nạn nhân.

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2009-07-13/818396311670.html