Nạn nhân trong cuộc động đất Tứ Xuyên vẫn còn nghèo khổ
Sichuan Earthquake Victims Still Living in Poverty
Fri, 09 Jan 2009 11:34:00
NTDTV


ZHANG:
Tết Nguyên Đán sắp đến, nhiều nạn nhân của trận động đất Tứ Xuyên trong tháng 5 vừa qua vẫn còn bị bỏ rơi trong lạnh lẽo. Một số không có đủ tài chánh để có được một ngôi nhà và họ vẫn còn sống trong những chiếc lều tạm bằng cây.

STORY:
Ông Song, nạn nhân của trận động đất, nói rằng nhà của ông được cất bằng một vài miếng ván cây và không an toàn.

[Ô. Song, nạn nhân của trận động đất Tứ Xuyên]:
“Theo báo cáo thông tin, chính phủ Bắc Kinh bỏ ra một triệu tỷ đồng để xây cất vùng bị động đất. Và báo cáo địa phương nói rằng nếu nhà bị động đất làm hư hại thì được phụ trợ 5 ngàn đến 10 ngàn đồng; nếu hư hại nghiêm trọng thì có thể được 35 ngàn đồng. Tuy nhiên mỗi gia đình chỉ nhận được 2 ngàn đồng nếu quen biết với các viên chức địa phương. Quả thật là không công bằng.”

Trong vùng ông ở tại tỉnh Cam Túc, ông nói rằng cái biếu phẩm đáng lẽ là phát cho các nạn nhân động đất thì bị giữ lại trong nhà kho và không được phân phối ra.

[Ô. Wong, nạn nhân của động đất Tứ xuyên]:
“Trong vùng của chúng tôi, phải quen biết rất thân với các viên chức thì mới được phụ trợ; nếu không quen thì không được gì cả. Hiện tại rất nhiều vật dụng cần thiết đáng lẽ là phải phân phối cho nạn nhân thì vẫn còn bị giữ trong kho và đồ ăn thì đang thối. Thật là rất phí phạm tài nguyên. Chính quyền địa phương của chúng tôi chương trình xuất ra 3.8 triệu đồng để xây cất. Họ mua vật liệu rồi nhưng không có xây cất gì cả. Các vật liệu đang bị rỉ sét.”

Theo lời các dân cư tại Tứ Xuyên, một số nhà bây giờ đang được xây cất, nhưng chính phủ giúp đở rất ít. Dân chúng phải tự mình xuất tiền túi ra.

[Ô. Zhang, nạn nhân động đất Tứ Xuyên]:
“Phải có tối thiểu 30 - 40 ngàn đồng để sửa chữa các thiệt hại nhà cửa. Còn chánh phủ chỉ phụ trợ có 10 ngàn đồng; nếu không vay được tiền ngân hàng thì phải đi mượn của người khác. Tết sắp đến rồi, ai cũng cần tiền để sắm, áo quần, đồ vật trong nhà, v.v. Tuy nhiên họ không mượn được của ai cả.”

Tất cả có hơn 90 ngàn người bị chết trong trận động đất này.

http://english.ntdtv.com/?c=145&a=6906